'Bird People' recalls all that's delightful about French cinema: it's well-crafted without heaviness, poignant without being sentimental.