Prime Minister Theresa May's plans for Brexit were in disarray late Tuesday, after the House of Commons speaker torpedoed her plan to win Parliament's approval of her twice-defeated deal for leaving the European Union.