With their "Kampai!"-bellowing salarymen, bible-sized menus and endless rounds of cheap beers, izakaya have long been an integral part of Japan's nightlife.