“Koji Alchemy” delves into the significance of ku014dji — Japan's semiofficial “national mold” — and demystifies making and cooking with it at home.