Hundreds of people from the community were evicted after authorities designated the park as a tiger reserve in 1999 and dismissed their claims for land rights