Although there's plenty of blame to go around for the sorry state of relations between Japan and its neighbors, there's something Abe could do to ratchet down tensions: Tell people in his inner circle to clam up.