Whether you've been here for several days or several decades, listening to fellow expats, immigrants and other non-Japanese residents groaning about their dissatisfaction with their language abilities is nothing new. The advice I've received on how to improve, however, sometimes skews toward the exasperating.