There are solid indications that Japanese service-sector firms are finally beginning to invest in the future.