The slight rise in Japanese fertility since 2005 — despite the sharp recession and natural disasters that happened in the meantime — suggests there is hope that work-life balance will help to stabilize the populations of developed nations after all.