Japan may be the most miserly country in the world when it comes to getting workers to feel free to use their legally entitled number of paid holidays each year.