Japan's national wealth is draining away as its trading companies keeping paying premium prices for the oil on offer from the U.S. and the Middle East.