With reported cases of child abuse topping 70,000 per annum for the first time in August, Masami Ito examines the nation's changing attitudes toward violence at home.