For Japan's ambitious female politicians, the German chancellor's approach to climbing up the political ladder by not focusing on gender issues is instructive.