The tranquility of a warm autumn morning in Chiba Prefecture is broken by three shapes streaking through the sky above a rugby field.