Although iTutorGroup has turned into one of the largest online marketplaces of learning in the world, earning itself a $1 billion valuation along the way, the company can trace its roots back to the pre-internet age, when English tutoring was restricted to face-to-face interaction.