Efforts to foster a generation of more globally competitive talent will not bear fruit unless Japan breaks away from its traditional penchant for "passive" written English exams, Perry Akins, a well-known expert in the field of English-language education, said Friday in Tokyo.