Issey Miyake's newest store taps the creativity and artisanship of Osaka with a drop of regional humor.