As a child, Noriko Ishizaka was ashamed of her father's company — a waste disposal firm with towering smoke stacks overlooking a small town in Saitama Prefecture.