On any given weekday some 15 to 20 residents of a four-story apartment building in the Tokyo suburb of Fuchu converge in the Scandinavian-style cafe-lounge at around 9 p.m. to converse in English.