Her new novel, “Intimacies,” introduces readers to the perceptive, digressive mind of an interpreter at The Hague who is dealing with loss, an uncertain relationship and an insecure world.