I had a few reservations about the first Japanese production of "In the Heights," the Broadway sensation nominated for 13 Tony awards in 2008.