Mercedes-Benz is poised to pass Volkswagen to become the top-selling import auto brand in Japan for the first time in 16 years, underscoring the nation's surprising boom in demand for luxury cars.