When Japan bombed Pearl Harbor in December 1941, the British government realized it urgently needed more Japanese speakers and put out an appeal to the nation's schools for talented linguists.