Orix Corp. has agreed to buy a stake in Hyundai Merchant Marine Co.'s logistics unit and may announce a deal as soon as Thursday, sources said.