Making plebiscites obligatory for all bidding cities could be the first step toward restoring the tattered reputation of the Olympics.