Not every Japanese entrepreneur manages to launch a startup in Silicon Valley, and odds are even lower if that person wants to take on the challenge of the U.S. housing market.