The Abe administration plans to expand the system in which taxpayers contribute money to local governments of their choice — ideally their own hometowns — in return for tax reductions in the places where they currently live.