Microsoft Corp. is introducing an improved version of its HoloLens augmented-reality goggles and lowering the price, as it tries to develop a bigger business selling the devices to corporate customers.