A Russian military transport plane crashed in Syria on Tuesday, killing all 39 people on board, Russian officials said, an incident that sharply raised the death toll from the Kremlin's intervention in the Syrian war.