The English and Japanese titles of Hirokazu Koreeda's dual-family drama "Soshite Chichi ni Naru (Like Father, Like Son)" are quite different in meaning, but both express something important about this extraordinary film, winner of the Jury Prize at this year's Cannes Film Festival.