The director's film adaptation of Yoko Ogawa's novel, in which Masatoshi Nagase plays a dangerously seductive translator, blurs the line between fantasy and reality.