Japanese directors of TV dramas often make films that are basically big-screen versions of small-screen shows. No surprise, since their TV-network backers want product that will work equally well with multiplex audiences and home viewers.