Hitachi Ltd. and other Japanese firms are making risky bets on nuclear power plant construction in Britain.