The tournament, dwarfed by its male counterpart in terms of size and interest, is nonetheless showcasing wrestlers increasingly capable of delivering entertaining and thrilling bouts.