Allegations of copyright infringement have undermined a high-profile attempt to sell a renowned coffee-flavored Italian dessert in Tokyo.