Nissan has never fared well in the competitive U.S. full-size truck market, and demand for the Titan plunged 38% last year.