During a recent math class at an elementary school in Aichi Prefecture, Kamila Tamy Tida Miyamoto, 31, a Brazilian school assistant, pointed to the textbooks of Aika and Ayumi, second-grade Brazilian students who enrolled this year, as she explained concepts to them in Portuguese.