The company is looking to clamp down on the operations of a company called Tropic Haze, which owns and runs a popular video game emulator.