Among a crop of new hotels in Japan are several unique establishments aiming to support local artisans, while offering guests experiences that go way beyond a comfy bed and fine dining.