Eleven million years ago, swans in what is today called Japan did something unexpected: They took to the oceans.