From the South China Sea to the Middle East, nations are eyeing 'special mission' business jets capable of looking or listening at potentially lower costs than converted military planes.