A new cadre of self-indulgent, style-conscious businessmen is driving up sales of grooming services and products as "personal maintenance" becomes retailing's latest buzzword.