With few dedicated English-language journalists covering sumo, the importance of fan-produced translations, blogs and reports remains high.