Theater companies are finding new ways to continue live shows for audiences amid the COVID-19 pandemic by performing out of trucks or turning to virtual reality.