The puzzling part of Alphabet's expansion of Google Pay is why Citigroup is a willing participant in Silicon Valley's invasion of Wall Street's turf.