The tire-maker made wrongful salary deductions, required excessive hours and denied workers full access to their passports, according to officials and former and current staffers.