Syrian army troops came closer to the Jordanian border on Thursday as the opposition and Russia agreed to resume suspended talks on a deal to end fighting that has sparked one of the fastest displacements in the course of the conflict.