Instagram, Facebook, Twitter, YouTube and TikTok have also scored poorly on a new index charting LGBTQ users' safety.