Scientists have uncovered evidence of ancient humans engaged in a deadly faceoff with a giant sloth, showing for the first time how our ancestors might have tackled such a formidable prey.