The hard-rock group's controversial new song explores national identity by confronting painful history.